Perla Del Suo Corpo Guscio (Pearl of their body shell) marks the debut of the collaborative entity Manos Cruzadas (Carolina Maria Nazar, Rodolfo Enzo Franco, Andrés Franco Nazar, and Cruz Franco Nazar). The show features collaborative paintings, sculptures, video projections, and interactive installations inspired by rivers and their potential as vessels and converging points. 
 
Manos Cruzadas means crossed hands.  
An image not fixed yet clear is perceivable,  
touch, entanglement, tenderness, agreement,  
something physical that assures something ethereal,  
as a grain of sand creates a symbol within a shell, a pearl.  
 
Perla Del Suo Corpo Guscio is a show that comes together like rivers forming unknown objects in their streams. It arrives as a river carries offerings from mysterious places. It lives as a river lives and seeks exchange as every river does. 
 
Manos Cruzadas have arrived offering speculative vessels for moving, for carrying, for caring, to contain, to fill. Bundles might be flags might be branches might be nests, spaceships might be crystals that might be seashells, maps might be books might be you, a painting might be a window might be a mirror.  
 
der TANK will be shaped as a place for offering unknown objects,  
assembled by their journey, entangled and composed through the journey,  
because of the journey.

Perla Del Suo Corpo Guscio (Perle ihrer Körperhülle) ist das Debüt des Kollektivs Manos Cruzadas (Carolina Maria Nazar, Rodolfo Enzo Franco, Andrés Franco Nazar und Cruz Franco Nazar). Die Ausstellung zeigt kollaborative Gemälde, Skulpturen, Videoprojektionen und interaktive Installationen, die von Flüssen und ihrem Potenzial als Gefässe und Berührungspunkte inspiriert sind. 
 
Manos Cruzadas heisst gekreuzte Hände.  
Ein noch nicht feststehendes, aber klares Bild ist wahrnehmbar,  
Berührung, Verstrickung, Zärtlichkeit, Übereinstimmung,  
etwas Körperliches, das etwas Ätherisches sichert,  
wie ein Sandkorn ein Symbol in einer Muschel schafft, eine Perle.  
 
Perla Del Suo Corpo Guscio ist eine Ausstellung, die wie zusammenkommende Flüsse entstanden ist, die in ihren Strömen unbekannte Objekte hervorbringen. Sie führt wie ein Fluss Gaben von geheimnisvollen Orten mit sicht. Sie lebt, wie ein Fluss lebt, und strebt nach Austausch, wie jeder Fluss.  
 
Manos Cruzadas schlagen spekulative Gefässe zum Bewegen vor, zum Tragen, zur Pflege, zum Aufnehmen, zum Füllen an. Bündel könnten Fahnen sein, Äste könnten Nester sein; Raumschiffe könnten Kristalle sein, welche Muscheln sein könnten; Landkarten könnten Bücher sein, könnten du sein; ein Gemälde könnte ein Fenster, könnte ein Spiegel sein.  
 
der TANK wird ein Ort sein, an dem unbekannte Objekte geboten werden,  
die durch ihre Reise zusammengesetzt wurden, die durch ihre Reise verstrickt sind und geschaffen wurden, aufgrund der Reise.